Sebelum membicarakan beberapa hal mengenai puisi Chairil Anwar, kita akan sedikit mengenal sosok yang merupakan salah satu penyair legendaris dari Indonesia ini. Sosok yang kerap tampil tengah menghisap rokok dalam potret ini merupakan pelopor puisi angkatan 45 atau angkatan Merdeka.…
Unsur unsur puisi diperlukan sebagai syarat sebuah tulisan dapat dikategorikan sebagai sebuah karya sastra puisi. Tulisan-tulisan yang tidak memiliki 80% unsur tersebut tidak bisa dikatakan sebagai sebuah puisi. Namun ada kalanya, atau belakangan ini banyak juga karya sastra yang bertolak…
Dalam industri makanan modern, eksistensi website pesan antar makanan mengukir peran penting dalam membentuk ekosistem kuliner global. Platform-platform ini, memfasilitasi pesanan makanan dari berbagai restoran dengan bantuan teknologi, membuka akses tak terbatas bagi konsumen untuk menikmati hidangan favorit mereka dari…
Engkau bagaikan kutu didalam hati., menggerogoti merahnya warna darah., Engkau bagaikan matahari dimalam hari., dan ku hanya bisa pasrah., Puisi diatas dalam bahasa inggris artinya : “Acquiesce” You like fleas in the liver., undermined the red color of blood., You…
Bagaikan baju, kotor Di cuci lalu di bilas Di keringkan lalu di jemur Di setrika lalu di masukan ke dalam lemari.. Dalam versi bahasa inggris puisi diatas artinya : “Process” Like a dirty shirt, Then washed in rinse, Then dried…
Apa yang engkau harapkan lagi kawan.. ketika semuanya tidak lagi sesuai keadaan.. Cita-cita yang dibuntu.. Harapan yang ditinding batu.. Dan hanya bisa menulis dikertas putih yang membisu.. Versi puisi diatas dalam bahasa inggris adalah sebagai berikut : “Youngest” What do…
Pabila jiwa bert*l*nj*ng depan jiwa Suatu pun tiada guna: basa-basi, upacara …. Jarak pun tiada lagi, sehingga cukuplah Sekulum senyum, sekerling mata. Sudah! Berikut adalah puisi bahasa inggris dari puisi diatas : “Between Us” when the soul bare before the…
Sebongkah batu kulempar untuk menyemangatimu,, tapi apa yang ku dapat,, hingga kaca pun pecah,, dan ternyata itu kaca kantor,, aku pun merugi karena mengganti,, Berikut versi bahasa inggris dari puisi diatas yang artinya : “Incident” I threw a rock to…
Matamu tajam bagaikan elang,, bulu matamu lentik bagaikan koala,, kulitmu halus bagaikan kijang,, dan yang paling buat aku suka,, tubuhmu wangi laksana pindang,, Puisi diatas dalam versi bahasa inggris artinya : “You” Your eyes are sharp like an eagle,, tapering…
cinta bukanlah sebuah bahasa rumit yang hanya mampu di pahami oleh dewa-dewi cinta hanyalah sebuah kondisi dimana ia teramat sangat mampu menjadi alasan hidup ataupun kematianku. Bait diatas menjadi puisi bahasa inggris : “Love Substance” love is not a complicated…
bukankah pada kelopak matamu yang bening, negeri mimpiku dimulai? menyusuri tiap teori abstrak tak terumus; melambat, menjemu membunuhi kenangan di ujung gerutu. Dalam bahasa inggris puisi diatas artinya : “Fantasy Land” In your eyelids is clear is’t it? My dream…
14 februari koin dua mata sisi, Pengingat untuk saling mengasihi, Disisi lain adalah sebuah tragedi, Cermin Sejarah kelam Romawi. Puisi diatas diterjemahkan dalam puisi bahasa inggris sebagai berikut : February 14th is a two side coin, Reminder to love one…
Saat kamu hilang,,, Aku mencari mu,, Saat kamu ada,, Aku merelakanmu,, Kenapa seperti itu,, Kenapa harus tidak sama,, Padahal kamu adalah aku,, Padahal cinta itu adalah seru Dalam puisi bahasa inggris menjadi : When you lost,,, I’m looking for you,,…
Awalnya malas,,hingga tak pernah kubuka,, Sampai suatu sore,, Aku bingung,,apa yang harus kulakukan,, Semuanya sibuk sendiri,, Akhirnya kubuka,, Pertama susah,,lalu kucoba lagi,, Hingga ketagihan,, Puisi versi bahasa inggris sebagai berikut : “Games” Lazy in the begining, So I never opened,…
Gencar,, jadi andalannya,, Bimbang,,keseharianya,, Impiannya bagaikan Hotel bintang tujuh di dubai,, Tekun ,musuh terberatnya,, Mendadak diam,,,sunyiii,, Katanya merenung,,tapi ngga tahu apa yang direnung,, Inilah masa muda. Puisi masa muda dalam bahasa inggris : “Youth” So heavily, To be the flagship,…
Kota ini menyimpan perjalanan abadi, cinta pertamaku, sahabat sejatiku, bintang-bintang mimpiku, dan kamu. Berikut adalah versi bahasa inggris puisi diatas : This saves eternal city trip, my first love, my true friends, stars of my dreams, and you.
Dan kamu adalah sebuah nama yang selalu kutuliskan Sedang aku hanyalah sebuah nama yang tak kunjung kau baca … Bait puisi diatas bila diterjemahkan dalam puisi bahasa inggris menjadi : And you are a name that always been written by…
