Puisi

Untuk melihat gambar, silahkan pilih judul Puisi Puisi Bahasa Inggris dibawah.

Kirim Puisi Sekarang
Menu

Kumpulan Puisi Karya Puisi Bahasa Inggris ~ 500+ Contoh Puisi Bergambar

My Yezkiel

When you cry when you smile
Even just for a while
when you sleep when you wake
Every move you make
We’ve been through all precious moments
Every hours, minutes, every seconds

You’re my star even so far
Shines within my heart
You’re my special, you’re my angel
You’re my everything
All the memories that you >>...

~ 0 ~

Nostalgia

Tonight I write one of the saddest lines of my poem :

“O.. Longing who blows in the breeze.
Your inexistence perforated through desolation.
Spending time with you was too short.
When oblivion takes a thousand years.
Letting you go was the saddest chapter for this spring ballad;
It does still rain all night like the >>...

~ 9 ~

D.I.S.M.

Why the world full of choices?
The choices that full of confusion to make the decision,
The choices that need to be chosen just for once.

Why we need to choose?
Even it was so hard,
Just like giving an answer for why and what questions,
If left was summer and right was winter,
What should >>...

~ 4.5 ~

Explains

I give my words
Before I try to explain all,
I dont want you’ll wrong thinking and I have wrong feeling.. >>...

~ 0 ~

Merelakan

Engkau bagaikan kutu didalam hati.,
menggerogoti merahnya warna darah.,
Engkau bagaikan matahari dimalam hari.,
dan ku hanya bisa pasrah.,

Puisi diatas dalam bahasa inggris artinya :

“Acquiesce”
You like fleas in the liver.,
undermined the red color of blood.,
You are like the sun at night.,
and I could only Acquiesce.

~ 0 ~

Proses

Bagaikan baju, kotor
Di cuci lalu di bilas
Di keringkan lalu di jemur
Di setrika lalu di masukan ke dalam lemari..

Dalam versi bahasa inggris puisi diatas artinya :

“Process”

Like a dirty shirt,
Then washed in rinse,
Then dried in the sun,
Ironed and put inside the closet.

~ 0 ~

BUNGSU

Apa yang engkau harapkan lagi kawan..
ketika semuanya tidak lagi sesuai keadaan..
Cita-cita yang dibuntu..
Harapan yang ditinding batu..
Dan hanya bisa menulis dikertas putih yang membisu..

Versi puisi diatas dalam bahasa inggris adalah sebagai berikut :

“Youngest”
What do you expect again friend ..
when everything is no longer appropriate circumstances ..
Ideals that are blocked >>...

~ 0 ~

Antara Kita

Pabila jiwa bertelanjang depan jiwa
Suatu pun tiada guna: basa-basi, upacara ….
Jarak pun tiada lagi, sehingga cukuplah
Sekulum senyum, sekerling mata. Sudah!

Berikut adalah puisi bahasa inggris dari puisi diatas :

“Between Us”

when the soul bare before the soul
a matter of no use ado, ceremonies ….
the distance was no longer there, so suffice
a >>...

~ 0 ~

Insiden

Sebongkah batu kulempar untuk menyemangatimu,,
tapi apa yang ku dapat,,
hingga kaca pun pecah,,
dan ternyata itu kaca kantor,,
aku pun merugi karena mengganti,,

Berikut versi bahasa inggris dari puisi diatas yang artinya :

“Incident”

I threw a rock to cheer you,,
but what I get,,
until the glass was broken,,
and it turns out that was office >>...

~ 0 ~

Kamu

Matamu tajam bagaikan elang,,
bulu matamu lentik bagaikan koala,,
kulitmu halus bagaikan kijang,,
dan yang paling buat aku suka,,
tubuhmu wangi laksana pindang,,

Puisi diatas dalam versi bahasa inggris artinya :

“You”

Your eyes are sharp like an eagle,,
tapering your eyelashes like a koala,,
smooth skin like deer,,
and the most i’d love,,
scented body like boiled,,

~ 0 ~

Rasa Sakit Bersama Aku

aku menetap
dinelangsa yang meletihkan raga
menyayat-nyayat jiwa
membangun duka dan derita .

Sajak singkat diatas coba kami buat versi bahasa inggris, yang artinya :

“Pain With Me”

I settled
In the grueling miserable body
slicing soul
build sorrow and anguish.

~ 0 ~

Hakekat Cinta

cinta bukanlah sebuah bahasa rumit
yang hanya mampu di pahami oleh dewa-dewi

cinta hanyalah sebuah kondisi
dimana ia teramat sangat mampu
menjadi alasan hidup ataupun kematianku.

Bait diatas menjadi puisi bahasa inggris :

“Love Substance”

love is not a complicated language
are only able to be understood by the gods

love is a condition
where it was very-very capable
>...

~ 0 ~

Makam

Bagiku, raga layaknya telaga;

jiwa terbunuh
berlumur darah
bagai jubah
tenggelam sudah.

Bait diatas dalam bahasa inggris :

“Tomb”

For me, the body like a lake,

soul killed
bloodstained
like robes
drowned.

~ 0 ~

Negeri Fantasi

bukankah pada kelopak matamu yang bening,
negeri mimpiku dimulai?

menyusuri tiap teori abstrak
tak terumus; melambat, menjemu
membunuhi kenangan
di ujung gerutu.

Dalam bahasa inggris puisi diatas artinya :

“Fantasy Land”

In your eyelids is clear is’t it?
My dream land begins?

down each abstract theory
not formulated, slowed, stacked,
killing memories
at the end of grumbled.

~ 0 ~

14 Februari

14 februari koin dua mata sisi,
Pengingat untuk saling mengasihi,
Disisi lain adalah sebuah tragedi,
Cermin Sejarah kelam Romawi.

Puisi diatas diterjemahkan dalam puisi bahasa inggris sebagai berikut :

February 14th is a two side coin,
Reminder to love one another,
On the other side is a tragedy,
The reflection of the Roman dark history.

~ 0 ~

Menipu

Saat kamu hilang,,,
Aku mencari mu,,
Saat kamu ada,,
Aku merelakanmu,,
Kenapa seperti itu,,
Kenapa harus tidak sama,,
Padahal kamu adalah aku,,
Padahal cinta itu adalah seru

Dalam puisi bahasa inggris menjadi :

When you lost,,,
I’m looking for you,,
When you are there,,
I let you,,
Why did it happen ,,
Why should not the same,,
>...

~ 4.2 ~

Games

Awalnya malas,,hingga tak pernah kubuka,,
Sampai suatu sore,,
Aku bingung,,apa yang harus kulakukan,,
Semuanya sibuk sendiri,,
Akhirnya kubuka,,
Pertama susah,,lalu kucoba lagi,,
Hingga ketagihan,,

Puisi versi bahasa inggris sebagai berikut :

“Games”

Lazy in the begining,
So I never opened,
Until one afternoon,
I’m confused,
Did not know what to do,
Everybody busy themselves,
It finally opened,
First >>...

~ 0 ~

Telepon

Menjadi penolong saat genting,,,,
Menjadi pengganggu saat tentram,,,
Selalu patuh pada tuannya,,
Selalu ingin dipegang,,
Diperlukan,,,
Menjadi penghubung jarak dan waktu,,
Hingga kita selalu membutuhkanya,,

Dalam bahasa inggris sebagai berikut :

Being helper at crucial moment,
Being gadfly when peace,
Always obedient to its master,
Always wanted to be touched,
Needed,
Communicator the distance and the time,
>...

~ 1.5 ~

Merasa

Hingga kini,, aku merasa,,
Merasa sendiri,,,
Merasa bimbang,,
Merasa tak karuan,,
Mungkin suatu nanti,,,
Yang bisa membuatku,,
Merasa lega,,
Puas,,,tersenyum,,,gembira,
Semoga,,

Until now,, I feel,,
Feeling alone ,,,
Feeling indecisive,,
Felt abysmally,,
Perhaps a later,,,
That makes me,,
Relieved,,
,,,,,, Satisfied smile happily,
Hopefully,,

~ 0 ~

Molor

Entah aku mencintai atau patah hati, sejenak tak lagi mengingatmu sepagi ini, tenggelam dalam peluk bantal guling kasur dan kembali bermimpi.

Whether I love or a broken heart, a moment no longer remember at this hour, immersed in the mattress and pillow bolsters hug back dreaming.

~ 0 ~