Untuk melihat gambar, silahkan pilih judul Puisi Pendek - Singkat dibawah.

Kirim Puisi Sekarang
Menu

Puisi Bahasa Inggris dan Artinya

Cinta dan Waktu

cintaku takkan pernah layu,
meskipun roda waktu terus berlalu,
dan meninggalkan butiran debu,
yang mengotori beningnya cintamu

By. Anto Sutanto

Puisi bahasa inggris untuk bait diatas artinya :

“Love and Time”

my love never faded,
although the wheel of time continues to pass,
and left the dust particles,
which >[...]

Aku dan hujan

Jalan itu menghitam,
basah oleh hujan.
Namun  aku, muram,
Kering oleh kerinduan.

Gerimis ini menghapus jejak apapun,
Namun kasihmu tak hilang dalam hitungan tahun.

Puisi bahasa inggris dari puisi diatas artinya :

“Me and Rain”

The road was blackened,
soaked by rain.
But I, grim,
Dried by yearning.

>[...]

Merelakan

Engkau bagaikan kutu didalam hati.,
menggerogoti merahnya warna darah.,
Engkau bagaikan matahari dimalam hari.,
dan ku hanya bisa pasrah.,

Puisi diatas dalam bahasa inggris artinya :

“Acquiesce”
You like fleas in the liver.,
undermined the red color of blood.,
You are like the sun at night.,
and I >[...]

Insiden

Sebongkah batu kulempar untuk menyemangatimu,,
tapi apa yang ku dapat,,
hingga kaca pun pecah,,
dan ternyata itu kaca kantor,,
aku pun merugi karena mengganti,,

Berikut versi bahasa inggris dari puisi diatas yang artinya :

“Incident”

I threw a rock to cheer you,,
but what I get,,
until the glass >[...]

Kamu

Matamu tajam bagaikan elang,,
bulu matamu lentik bagaikan koala,,
kulitmu halus bagaikan kijang,,
dan yang paling buat aku suka,,
tubuhmu wangi laksana pindang,,

Puisi diatas dalam versi bahasa inggris artinya :

“You”

Your eyes are sharp like an eagle,,
tapering your eyelashes like a koala,,
smooth skin like deer,,
[...]

Rasa Sakit Bersama Aku

aku menetap
dinelangsa yang meletihkan raga
menyayat-nyayat jiwa
membangun duka dan derita .

Sajak singkat diatas coba kami buat versi bahasa inggris, yang artinya :

“Pain With Me”

I settled
In the grueling miserable body
slicing soul
build sorrow and anguish.

Ibu

Tak akan sanggup jalan ini kutempuh

tanpa doa dan kecupmu yang jatuh

pada teduh subuh.

Dalam bahasa inggris, puisi diatas bisa menjadi puisi bahasa inggris yang artinya :

This road will not be able done my

without prayer and the fall kecupmu

on shady dawn.